-
1 вести себя непринуждённо
General subject: unbendУниверсальный русско-английский словарь > вести себя непринуждённо
-
2 вести себя непринуждённо
vgener. sich unbefangen gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести себя непринуждённо
-
3 вести себя непринуждённо
vgener. (держаться) portarse con desenvolturaDiccionario universal ruso-español > вести себя непринуждённо
-
4 непринуждённо
1. прил. кратк. см. непринуждённый 2. нареч.without embarrassment, unconstrainedlyчувствовать себя непринуждённо — be / feel* at ease
вести себя непринуждённо — feel* at ease, be unconstrained
-
5 непринуждённо
I кратк. прил.см. непринуждённыйII нареч.without embarrassment, unconstrainedlyчу́вствовать себя́ непринуждённо — be / feel at ease
вести́ себя́ непринуждённо — feel at ease, be unconstrained
-
6 непринуждённо
[neprinuždjónno] avv.con disinvoltura, spontaneamente -
7 непринуждённо
непринуждённ||оsenĝene;\непринуждённоость senĝeneco;\непринуждённоый senĝena.* * *нареч.desembarazadamente, sin embarazo, con solturaчу́вствовать себя́ непринуждённо — sentirse a gusto
вести́ себя́ (держа́ться) непринуждённо — portarse con desenvoltura
* * *advgener. a mis (a tus, a sus) anchas, con desembarazo, con soltura, desembarazadamente, sin embarazo, frescamente -
8 непринуждённо
* * *нар.con disinvoltura / naturalezzaчувствовать себя непринуждённо — sentirsi a proprio agio / nel proprio elemento
* * *advgener. scioltamente, spigliatamente -
9 развязно
sans se gêner, sans façon; d'une manière dégagée, d'une manière désinvolte, avec désinvolture ( непринуждённо)вести́ себя́ развя́зно — se conduire d'une manière désinvolte
* * *advgener. avec désinvolture, cavalièrement, de manière désinvolte -
10 лушкыдын
лушкыдын1. слабо, не прочноЗиналан вик каласем: тый кылтам лушкыдын пидат. Г. Ефруш. Зине скажу прямо: ты слабо вяжешь снопы.
2. слабо, не принципиально, недостаточно, плохоЯрсыше илыме верым умбакыже кузе кучылтмым лушкыдынтергат. «Мар. ком.» Слабо контролируют, как используются освободившиеся жилые помещения.
3. слабо, некрепко, несильноТакше чынак ӧрат веле: молан юмо калыкым пеш лушкыдын куча О. Тыныш. Вообще-то удивительно: почему бог так слабо держит народ.
4. перен. мягко, не строгоОндак шыман, лушкыдын кутыра, пуйто ӱдырлан шӱм-чонжым почеш. А. Краснопёров. Сначала говорит ласково, мягко, словно хочет открыть девушке душу свою.
5. перен. вольно, непринуждённо, нескромно, непристойноГерман сар тӱҥалмек, Семон ватын марийже салтакыш кайыш, ик ий гыч тиф дене черланен колгыч шоктыш. Тылеч вара Семон вате шкенжым лушкыдынрак кучаш тӱҥале. «У вий» После начала германской войны Семон ушёл в армию, через год пришла весть, что он умер от тифа. После этого жена Семона стала вести себя вольнее.
См. также в других словарях:
непринуждённо — см. непринуждённый; нареч. Непринуждённо вести себя. Непринуждённо смеяться … Словарь многих выражений
НЕПРИНУЖДЁННЫЙ — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Лишённый всякой натянутости, очень свободный. Непринуждённые движения. Н. тон. Непринуждённо (нареч.) себя вести. | сущ. непринуждённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непринуждённость — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Лишённый всякой натянутости, очень свободный. Непринуждённые движения. Н. тон. Непринуждённо (нареч.) себя вести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Kashimashi: Girl Meets Girl — Kashimashi Girl Meets Girl Kashimashi Girl Meets Girl яп. かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～ (катакана) Kashimashi Girl Mee … Википедия
Куражиться — I несов. неперех. разг. 1. Проявлять наигранную смелость; храбриться. 2. Вести себя непринуждённо, развязно. 3. Издеваться над кем либо. II несов. неперех. разг. Проявлять несговорчивость; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Держаться гоголем — Прост. Экспрес. Вести себя непринуждённо, свободно, быть независимым. К слову сказать, держался он гоголем не только с работягами, но и перед начальством, практику проходил уверенно… ни у кого ничем не одалживался, жил стипендией и тем, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гиз, Мип — Мип Гиз Miep Gies … Википедия
непринужденный — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ ая, ое; дён, дённа, дённо. Такой, в котором нет напряжения, неловкости и т.п.; естественный. Н ое общение. В обращении непринуждённа и проста. Н ая поза. Н. тон. Разговаривать с самым непринуждённым видом. ◁ Непринуждённо, нареч. Н … Энциклопедический словарь
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
непринужденно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непринужденно беспрепятственно, свободно, естественно, натурально; нескованно, непосредственно, произвольно, элементарно,… … Словарь синонимов
Расстрел царской семьи — … Википедия
